Культура

У галерэі “Ў” — “Малабюджэтны рай”

Гэта адкрытая інсталяцыйная прастора, якая адлюстроўвае падрыхтоўку да сьвяткаваньня Калядаў і Новага году. Кожны можа ўзяць у руку вугельчык і дамаляваць свой вобраз шчасьця і сьвята.

У чаканьні каляднай зоркі

Сёньня рыма-каталікі, пратэстанты, уніяты, а таксама праваслаўныя, якія прытрымліваюцца грыгарыянскага календара, рыхтуюцца да сустрэчы Божага Нараджэньня. Перад сьвятам сем'і зьбіраюцца на калядную вячэру.

У.Пракапцоў: у Беларусі неабходна аднавіць Рэстаўрацыйную раду

Дырэктар Нацыянальнага мастацкага музэю Ўладзімер Пракапцоў заявіў, што ў Беларусі неабходна аднавіць Рэстаўрацыйную раду. У яе, паводле У.Пракапцова, павінны ўвайсьці прафэсіяналы зь вялікім стажам і моладзь.

Вера Рыч. Запозьненае віншаваньне

Замест вянка на магілу ангельскай паэткі, перакладачыцы, вялікага сябра Беларусі Веры Рыч Радыё Свабода зьвярнулася да шэрагу беларускіх паэтаў з просьбаю перакласьці адзін зь яе апошніх вершаў.

А.Астаповіч зьвярнуўся ў Раду бясьпекі ў справе гістарычнага цэнтру Менску

Старшыня Беларускага таварыства аховы помнікаў А.Астаповіч зноў зьвярнуўся ў Раду бясьпекі ў сувязі з будаўніцтвам новых аб'ектаў у гістарычным цэнтры Менску.

Памёр расейскі пісьменьнік-франтавік Грыгорый Бакланаў

Сапач: "Для яе былі істотнымі паэзія, слова, дух і тое, чым жывуць анёлы"

І калі яе няма, то яе няма тут — яна сярод анёлаў. Ёй усё гэта матэрыяльнае было вельмі не істотна. Я памятаю, што на ёй была нейкая вельмі сьмешная сукня, бо для яе ўсе гэтыя рэчы, якія на зямлі падаюцца істотнымі, яны і на зямлі для яе былі не істотныя.

Макавік: "Яе талент — фантастычнае спалучэньне творчых азарэньняў і матэматычнай дакладнасьці мысьленьня"

У Лёндане на 74 годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. З 1957 году яна займалася перакладам беларускай паэзіі і літаратуры на ангельскую мову. Успамінамі пра Веру Рыч дзеліцца перакладчыца Аляксандра Макавік.

Янушкевіч: Вельмі шкада, што Беларусь не адплаціла ёй, як суседка Ўкраіна

У Лёндане на 74 годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. З 1957 году яна займалася перакладам беларускай літаратуры на ангельскую мову. Успамінамі пра Веру Рыч дзеліцца літаратурны дасьледчык і крытык Язэп Янушкевіч.

Словы пра Веру

У Лёндане на 74-м годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. На ангельскую мову яна пераклала творы Купалы, Коласа, Багдановіча, Цёткі, Гаруна, Арсеньневай, Геніюш, Бядулі, Крапівы, Гілевіча ды іншых беларускіх аўтараў.

Сурвіла: “Рыч зрабіла для нашага народу болей за многіх з нас...”

У Лёндане на 74 годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. З 1957 году яна займалася перакладам беларускай літаратуры на ангельскую мову. Пра Веру Рыч гаворыць старшыня Рады БНР Івонка Сурвіла.

Арлоў: "Каб наша літаратура загучала па-ангельску, Вера зрабіла найбольш"

У Лёндане на 74-м годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. З 1957 году яна перакладала беларускую паэзію і прозу на ангельскую мову. Успамінамі пра Веру Рыч дзеліцца пісьменьнік Уладзімер Арлоў.

Бураўкін: "Яна была больш наша, чым жыхарка далёкага ад нас Альбіёну"

У Лёндане на 74 годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. З 1957 году яна займалася перакладам беларускай літаратуры на ангельскую мову. Успамінамі пра Веру Рыч дзеліцца сябра беларускана ПЭН-цэнтру, паэт Генадзь Бураўкін.

Мальдзіс: "Яна была англічанкаю і беларускай моваю захапілася выпадкова"

У Лёндане на 74-м годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. З 1957 году яна займалася перакладам беларускай літаратуры на ангельскую мову. Успамінамі пра Веру Рыч дзеліцца сябра беларускага ПЭН-Цэнтру, навуковец Адам Мальдзіс.

Барадулін: “Вера Рыч зрабіла для беларускай культуры дужа многа”

У Лёндане на 74 годзе жыцьця памерла вядомая ангельская перакладчыца Вера Рыч. Успамінамі пра Веру Рыч дзеліцца народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін.

Вера Рыч. Рэцэпт цуду

Памерла славутая ангельская перакладчыца Вера Рыч

Яе першы пераклад на ангельскую зь беларускай мовы быў надрукаваны ў мюнхэнскай газэце «Бацькаўшчына» ў 1957 годзе. Вера Рыч пераклала Купалу, Коласа, Багдановіча, Гаруна, Цётку, Бядулю, Арсеньневу, Крапіву, Геніюш, Гілевіча, Барадуліна, Іпатаву ды іншых.

Арыгінал вершу Веры Рыч "Belated Greeting"

На сцэне Купалаўскага тэатру – новы спэктакль Пінігіна

Сёньня ўвечары на вялікай сцэне Нацыянальнага акадэмічнага тэатру імя Янкі Купалы адбыўся прэм’ерны прагляд спэктаклю “Translations” (“Пераклады”) паводле п’есы ірляндзкага драматурга Браяна Фрыла ў пастаноўцы мастацкага кіраўніка тэатру Мікалая Пінігіна.

У Менск прыйшло “Сонцастаяньне”

22 сьнежня ў менскім клюбе «Рэактар» адбыўся музычны фэстываль «Сонцастаяньне».

Што такое “Бюв@р”?

У галерэі “Ў” прэзэнтавалі новую кнігу літаратара Ўладзімера Сіўчыкава “Бюв@р”. Чаму кніга называецца на францускі манер, адкуль паходзіць ідэя кнігі і як выглядае эпісталярны жанр у кантэксьце сучасных тэхналёгіяў, Радыё Свабода спыталася ў аўтара.

Налета ў Менску пройдзе пэрсанальная выстава Заборава

А.Астаповіч прапануе аб'явіць пахаваньне Ельскіх культурнай каштоўнасьцю

Старшыня Беларускага таварыства аховы помнікаў Антон Астаповіч зьвярнуўся ў Міністэрства культуры з прапановай надаць статус гісторыка-культурнай каштоўнасьці месцу пахаваньня прадстаўнікоў роду Ельскіх у Пухавіцкім раёне Менскай вобласьці.

Б.Пятровіч: “Дзеясловіца” заканчваецца бясслаўна

З новага году літаратурна-мастацкі часопіс “Дзеяслоў” зьмяняе правапіс — пераходзіць з тарашкевіцы на наркамаўку. Чаму? Адказы ў гутарцы з галоўным рэдактарам часопісу Барысам Пятровічам, які быў госьцем ранішняга эфіру “Свабоды”.

Лявон Вольскі: я вырас на музыцы 60-х гадоў

22 сьнежня ў Менскім клюбе "Рэактар" пройдзе фэст пазытыўнай музыкі "Сонцастаяньне". У фэсьце бяруць удзел гурты як зь Беларусі, гэтак і з-за яе межаў. На фэсьце, сярод іншага, можна будзе пабачыць новы супольны праект, натхнёны музыкай 60-х гадоў мінулага стагодзьдзя.

“Дзеяслоў” пераходзіць на наркамаўку

З Новага году літаратурна-мастацкі часопіс “Дзеяслоў” зьмяняе правапіс — пераходзіць з тарашкевіцы на наркамаўку, паведамляе “Наша Ніва”. Гэта абумоўлена прыняцьцем новых правілаў беларускай артаграфіі і пунктуацыі, якія пачынаюць дзейнічаць з 1 верасьня 2010 году.

У Белаазёрску ўшанавалі памяць Ніны Мацяш

У горадзе Белаазёрску на Берасьцейшчыне ўшанавалі памяць беларускай паэткі й перакладчыцы Ніны Мацяш, якая памерла год таму.

Беларусы Малдовы правялі літаратурны конкурс

У Малдове сёньня ўшававалі пераможцаў і ляўрэатаў літаратурна-паэтычнага конкурсу “Беларусь – мая радзіма”, арганізаванага беларускай грамадой краіны.

Фільм паводле “Чарнобыльскай малітвы” пазмагаецца за “Оскара”

Фільм ірляндзкай рэжысэркі Хуаніты Ўілсан “Дзьверы” увайшоў у лік дзесяці стужак, якія прэтэндуюць на атрыманьне прэміі “Оскар” у катэгорыі “найлепшы кароткамэтражны мастацкі фільм”.

Анкета Свабоды: Міхась Скобла

Міхась Скобла – паэт, дасьледчык літаратуры, аўтар праграмы “Вольная студыя” на Радыё Свабода. Выбраныя перадачы выйшли кнігай з сэрыі "Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе". Аўтар кніг “Вечны Зьніч”, “Вочы Савы”, “Нашэсьце Поўні”, “Акно для матылькоў” ды інш. Уклаў анталёгію беларускай паэзіі ХХ стагодзьдзя “Краса і сіла” і анталёгію ўсясьветнай паэзіі ў беларускіх перакладах “Галасы з-за небакраю”.

"Вольная студыя": кніга, якую можна паслаць на месяц

У Палацы мастацтваў у Менску ў пятніцу ўвечары прайшла прэзэнтацыя 18-й кнігі з сэрыі "Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе". <b>КНІГА Ў PDF-ФАРМАЦЕ, ВОДГУКІ, БІБЛІЯТЭКА СВАБОДЫ, АРХІЎ "ВОЛЬНАЙ СТУДЫІ"</b>

Міхась Скобла: Хацеў бы пагутарыць з Геніюш, Купалам і Лапіцкім

Выйшла з друку 18-я кніга з сэрыі "Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе" – "Вольная студыя". Кнігу склалі 50 гутарак паэта, дасьледчыка літаратуры Міхася Скоблы з выдатнымі асобамі Беларусі. Гэта кніжная вэрсія перадачы “Вольная Студыя”, якая кожную нядзелю гучыць на хвалях Свабоды вось ужо больш як 10 гадоў. Прэзэнтацыя кнігі адбудзецца 18 сьнежня а 18.00 у сталічным Палацы мастацтва (вул. Казлова, 3).

Вясёлыя карцінкі: 18.12.2009

Мастак намаляваў, а што хацеў сказаць? Чакаем вашыx здагадак – рэплікаў герояў малюнка, загалоўкаў, камэнтароў.

Віктар Асьлюк: “Беларускага кіно яшчэ няма. І не было”

17 сьнежня адзначаецца Дзень беларускага кіно. З гэтай нагоды госьць начнога эфіру – вядомы рэжысэр-кінадакумэнталіст, член Эўрапейскай кінаакадэміі, ляўрэат дзясяткаў кінафэстываляў Віктар Асьлюк.

Бяляцкі: “У “Вольнай студыі” паказаны супраціў беларускага духу”

Сваімі ўражаньнямі ад кнігі “Вольная студыя” дзеліцца праваабаронца Алесь Бяляцкі. Нагадваем, што прэзэнтацыя кнігі, якую склалі выбраныя гутаркі Міхася Скоблы з выдатнымі сучасьнікамі, адбудзецца 18 сьнежня а 18.00 у сталічным Палацы мастацтва (вул. Казлова, 3). У вечарыне возьмуць удзел дырэктар беларускай службы Радыё Свабода Аляксандар Лукашук, гісторык Юрась Гарбінскі, паэты Анатоль Вярцінскі і Ўладзімер Някляеў, мастак Алесь Пушкін…

Сяргей Законьнікаў: “Галасы з “Вольнай студыі” – сьведчаньні Гісторыі”

Сваімі ўражаньнямі ад “Вольнай студыі” дзеліцца паэт Сяргей Законьнікаў. Нагадваем, што прэзэнтацыя кнігі, якую склалі выбраныя гутаркі Міхася Скоблы з выдатнымі сучасьнікамі, адбудзецца 18 сьнежня а 18.00 у сталічным Палацы мастацтва (вул. Казлова, 3). У вечарыне возьмуць удзел дырэктар беларускай службы Радыё Свабода Аляксандар Лукашук, перакладчык Васіль Сёмуха, паэт Уладзімер Някляеў, мастак Рыгор Сітніца, паэт і бард Эдуард Акулін…

Анатоль Сідарэвіч: “Вольная студыя” спатрэбіцца як дакумэнт”

Сваімі ўражаньнямі ад кнігі “Вольная студыя” дзеліцца гісторык літаратуры Анатоль Сідарэвіч. Нагадваем, што прэзэнтацыя кнігі, якую склалі выбраныя гутаркі Міхася Скоблы з выдатнымі сучасьнікамі, адбудзецца 18 сьнежня а 18.00 у сталічным Палацы мастацтва (вул. Казлова, 3). У вечарыне возьмуць удзел дырэктар беларускай службы Радыё Свабода Аляксандар Лукашук, паэт Уладзімер Някляеў, гісторык Міхась Чарняўскі, мастак Алесь Пушкін, дудар Зьміцер Сідаровіч…

Пэн прыехаў зь Віцебску ў Менск

Шаноўныя чытачы, шмат цікавага часам адбываецца там, дзе нас няма, але ёсьць таленавітыя калегі-прафэсіяналы ці проста аматары з відэа- ці фатакамэрай. Пад новай рубрыкай будуць зьяўляцца матэрыялы зь іншых СМІ і блогасфэры, якія, на нашу думку, могуць быць цікавыя вам. Прысылайце прапановы -- што варта апублікаваць на сайце svaboda.org – cвабода не бывае чужой!

Алесь Пушкін: “У “Вольнай студыі” – вольныя людзі

Сваімі ўражаньнямі ад перадачы “Вольная студыя” дзеліцца мастак Алесь Пушкін. Прэзэнтацыя аднайменнай кнігі, якую склалі выбраныя гутаркі Міхася Скоблы з выдатнымі сучасьнікамі, адбудзецца 18 сьнежня а 18.00 у сталічным Палацы мастацтва (вул. Казлова, 3). У вечарыне возьмуць удзел дырэктар беларускай службы Радыё Свабода Аляксандар Лукашук, пісьменьнікі Віктар Казько і Ўладзімер Някляеў, мастакі Аляксей Марачкін і Рыгор Сітніца, дудар Зьміцер Сідаровіч…

Краўцэвіч: “Шкада, што “Вольная студыя” выходзіць толькі раз на тыдзень”

Сваімі ўражаньнямі ад перадачы “Вольная студыя” дзеліцца доктар гістарычных навук з Горадні Алесь Краўцэвіч.

Помнік бабулі Караткевіча

На могілках у Рагачове ўсталяваны помнік бабулі пісьменьніка Ўладзімера Караткевіча – Людміле Антонаўне Барысевіч.

Міхась Скобла: Раскоша размовы, альбо VS – МЫ

18-ая кніга з сэрыі "Бібліятэка Свабоды. XXI стагодзьдзе" – "Вольная студыя" Міхася Скоблы. 50 гутарак з выдатнымі асобамі Беларусі. Прэзэнтацыя 18 сьнежня, 18:00. Палац мастацтваў

Юбілей доктара Эспэранта

Сёньня 150-я гадавіна з&nbsp;дня нараджэньня Людвіка Лазара Замэнгофа, які даў пачатак міжнароднай мове эспэранта.

Унікальныя фатаздымкі Ларысы Геніюш

Шаноўныя чытачы, шмат цікавага часам адбываецца там, дзе нас няма, але ёсьць таленавітыя калегі-прафэсіяналы ці проста аматары з відэа- ці фатакамэрай. Пад новай рубрыкай будуць зьяўляцца матэрыялы зь іншых СМІ і блогасфэры, якія, на нашу думку, могуць быць цікавыя вам. Прысылайце свае прапановы -- што варта апублікаваць на сайце svaboda.org -- cвабода не бывае чужой!

У галерэі «Ў» — «Тэлепорт у Галяндыю»

Сёньня ў галерэі «Ў» інтэрактыўнай лекцыяй і відэапрэзэнтацыяй па сучасным галяндзкім мастацтве распачаўся тыдзень галяндзкага мастацтва. 17 сьнежня адкрываецца фотавыстава «Тэлепорт у Галяндыю», 17–19 сьнежня адбудуцца паказы нідэрляндзкіх кароткамэтражных фільмаў.

&laquo;Пералаз&raquo;&nbsp;&mdash; кантрабанда украінскай культуры ў&nbsp;Беларусь

12&nbsp;сьнежня ў&nbsp;сталічнай галерэі сучаснага мастацтва &laquo;Ў&raquo; пачынаецца першы фэстываль актуальнага ўкраінскага мастацтва ў&nbsp;Беларусі &laquo;Пералаз&raquo;. Гэтая імпрэза&nbsp;&mdash; своеасаблівы адказ фэстывалю &laquo;Беларуская вясна&raquo;, які тры гады запар прадстаўляў беларускую неафіцыйную культуру ва&nbsp;Украіне.

У&nbsp;Віцебску паставяць помнік Аляксандру. Мажліва, з&nbsp;сынам

У&nbsp;віцебскай Музычнай гасьцёўні адкрылася экспазыцыя праекту помніка князю Аляксандру Неўскаму, які ўлады вырашылі ўсталяваць у&nbsp;цэнтры гораду. Аднак ня&nbsp;ўсе наведнікі выставы прыхільна ставяцца да&nbsp;ініцыятывы ўсталяваць помнік гэтай асобе.

“Нёман” публікуе невядомую аповесьць Караткевіча

“Ксты” Барадуліна зьявіліся ў абласных бібліятэках

Народны паэт Беларусі Рыгор Барадулін падарыў сваю кнігу “Ксты” Магілёўскай абласной бібліятэцы. Асобнік кнігі з подпісам аўтара дасланы поштай на адрас чытальні.