«Ад імя чальцоў ісьляндзкага ПЭН-Цэнтру мы выказваем вам поўную падтрымку ў адстойваньні вамі свабоды слова і іншых правоў чалавека ў вашай краіне.
Мы разам з вамі асуджаем арышт і жорсткае зьбіцьцё нашага калегі, паэта Ўладзіміра Някляева і іншых праваабаронцаў і журналістаў. Мы занепакоеныя жорсткім абыходжаньнем са спадаром Някляевым і тым, што ён утрымліваецца пад вартай.
Мы лічым найважнейшай неабходнасьцю тое, каб сп. Някляеву была забясьпечаная належная мэдыцынская дапамога, і ўжо адправілі ліст прэзыдэнту Беларусі з заклікам неадкладна вызваліць сп. Някляева і правесьці поўнае і аб’ектыўнае расьсьледаваньне па гэтай справе.
З павагай,
Раней з падобнымі заявамі выступілі беларускі ПЭН-цэнтар і польскі ПЭН-клюб.
Мы разам з вамі асуджаем арышт і жорсткае зьбіцьцё нашага калегі, паэта Ўладзіміра Някляева і іншых праваабаронцаў і журналістаў. Мы занепакоеныя жорсткім абыходжаньнем са спадаром Някляевым і тым, што ён утрымліваецца пад вартай.
Мы лічым найважнейшай неабходнасьцю тое, каб сп. Някляеву была забясьпечаная належная мэдыцынская дапамога, і ўжо адправілі ліст прэзыдэнту Беларусі з заклікам неадкладна вызваліць сп. Някляева і правесьці поўнае і аб’ектыўнае расьсьледаваньне па гэтай справе.
З павагай,
- Сьён, старшыня Ісьляндзскага ПЭН-цэнтру
- Хальдур Гудмундсан, намесьнік старшыні
- Эйнар Карасан, сакратар
- Сігурб’ёрг Фрастардотыр
- Гудмундур Андры Торсан
- Лінда Вільх’яльмсдотыр
- Сігурдур Пальсан»
Раней з падобнымі заявамі выступілі беларускі ПЭН-цэнтар і польскі ПЭН-клюб.