«Трансьлітарацыя – гэта патрабаваньне закону». Чыноўнік патлумачыў, што ад лацінкі ў Беларусі не адмаўляюцца

Пазьней яго заявы былі выдаленыя з сайту БЕЛТЫ.

Сытуацыю з пытаньнем трансьлітарацыі спрабаваў патлумачыць кіраўнік Дзяржкаммаёмасьці Дзьмітры Матусевіч.

«У нас ёсьць заканадаўчае патрабаваньне праводзіць працу па пераназваньні беларускіх найменьняў для іншаземцаў, якія наведваюць нашую краіну, літарамі лацінскага альфабэту, — цытуе Матусевіча дзяржаўнае агенцтва. — У выніку будуць выпрацаваныя пэўныя рашэньні. Але трансьлітарацыю як зьяву гэта не адменіць у любым выпадку. Безумоўна, яна будзе выкарыстоўвацца ў картаграфічных назвах для іншаземцаў».

Некаторыя СМІ ў сувязі з гэтым пытаньнем прыводзілі выказваньне гісторыка з Магілёву Мікалая Барысенкі, які ў газэце «СБ. Беларусь сегодня» даваў зразумець, што трансьлітарацыю беларускіх назваў трэба рабіць з расейскай мовы, а афіцыйна зацьверджаная лацінская трансьлітарацыя павінна быць адмененая.