У 2013 годзе у Эгіпце адбылася другая рэвалюцыя за два апошнія гады, у Сырыі трывала крывавая грамадзянская вайна, у Турцыі і Украіне мелі месца антыўрадавыя пратэсты. Але для грамадзян па ўсім сьвеце гэты год таксама прынёс шмат урачыстых нагодаў, спартовых перамогаў і незабыўных момантаў з паўсядзённага жыцьця. Вось некаторыя з фатаграфій, якія распавядаюць гісторыю гэтага мінулага году.
2013: Год у фотаздымках
![Дзеці нясуць дадому гуманітарную дапамогу на ўскраіне Кабулу 1 студзеня.](https://gdb.rferl.org/e1fb0c99-e372-49a2-a3ed-bb169a36e592_w1024_q10_s.jpg)
1
Дзеці нясуць дадому гуманітарную дапамогу на ўскраіне Кабулу 1 студзеня.
![Шыіцкія мусульмане ў ірацкім горадзе Кербала моляцца ў мячэці Імама Хусэйна 2 студзеня.](https://gdb.rferl.org/f992f6b9-4b40-434c-a3a7-a9da0829fe5d_w1024_q10_s.jpg)
2
Шыіцкія мусульмане ў ірацкім горадзе Кербала моляцца ў мячэці Імама Хусэйна 2 студзеня.
![Францускі актор Жэрар Дэпардзьё ў горадзе Саранску ў Мардовіі 6 студзеня. Дэпардзьё атрымаў расейскае грамадзянства ў лютым.](https://gdb.rferl.org/ae6d41fe-eea2-4384-9d04-d515fe485792_w1024_q10_s.jpg)
3
Францускі актор Жэрар Дэпардзьё ў горадзе Саранску ў Мардовіі 6 студзеня. Дэпардзьё атрымаў расейскае грамадзянства ў лютым.
![Каляды ў Беларусі; вёска Калачы Менскай вобласьці, 7 студзеня.](https://gdb.rferl.org/f47b6527-17ef-46e1-a94b-1c9e5f380780_w1024_q10_s.jpg)
4
Каляды ў Беларусі; вёска Калачы Менскай вобласьці, 7 студзеня.
![Вадохрышча каля Бішкеку, Кіргізія, 19 студзеня.](https://gdb.rferl.org/33612727-80a0-4c03-b844-541af1d7086c_w1024_q10_s.jpg)
5
Вадохрышча каля Бішкеку, Кіргізія, 19 студзеня.
![Людзі уцякаюць ад слезацечнага газу на плошчы Тахрыр у Каіры 24 студзеня.](https://gdb.rferl.org/324842c3-0ae4-42c7-8feb-d55fa2002a50_w1024_q10_s.jpg)
6
Людзі уцякаюць ад слезацечнага газу на плошчы Тахрыр у Каіры 24 студзеня.
![Сырыйскія антыўрадавыя паўстанцы пад абстрэлам каля Дамаску 30 студзеня.](https://gdb.rferl.org/c0766960-bcda-4cf4-ad56-606b8f0657cc_w1024_q10_s.jpg)
7
Сырыйскія антыўрадавыя паўстанцы пад абстрэлам каля Дамаску 30 студзеня.
![Іранскія школьніцы слухаць прамову прэзыдэнта Махмуда Ахмадзінэжада на сэсіі парляменту ў Тэгеране 3 лютага.](https://gdb.rferl.org/bfa16c37-d4f4-4c10-9c07-752735c32264_w1024_q10_s.jpg)
8
Іранскія школьніцы слухаць прамову прэзыдэнта Махмуда Ахмадзінэжада на сэсіі парляменту ў Тэгеране 3 лютага.
![Від на сталіцу Армэніі, Ерэван, і на гару Арарат за дзень да прэзыдэнцкіх выбараў у краіне, якія прайшлі 18 лютага.](https://gdb.rferl.org/bf3bbff3-7cab-4156-9d20-f6b52b52f037_w1024_q10_s.jpg)
9
Від на сталіцу Армэніі, Ерэван, і на гару Арарат за дзень да прэзыдэнцкіх выбараў у краіне, якія прайшлі 18 лютага.
![Муж з жонкай на пустой вуліцы ў мястэчку, якое апынулася ў зоне адсяленьня пасьля аварыі на японскай атамнай электрастанцыі Фукусіма, 22 лютага.](https://gdb.rferl.org/07a5e3e0-818b-49d1-8493-85f41185ba48_w1024_q10_s.jpg)
10
Муж з жонкай на пустой вуліцы ў мястэчку, якое апынулася ў зоне адсяленьня пасьля аварыі на японскай атамнай электрастанцыі Фукусіма, 22 лютага.
![Труна з парэшткамі прэзыдэнта Вэнэсуэлы Уга Чавэса па вуліцах Каракасу 6 сакавіка.](https://gdb.rferl.org/53b80947-2de4-43ff-9160-3f2cad669ee7_w1024_q10_s.jpg)
11
Труна з парэшткамі прэзыдэнта Вэнэсуэлы Уга Чавэса па вуліцах Каракасу 6 сакавіка.
![Тоны мёртвай рыбы ў затоцы каля Рыё-дэ-Жанэйру 13 сакавіка.](https://gdb.rferl.org/4c302e85-8686-4f6a-aad7-21394a73997b_w1024_q10_s.jpg)
12
Тоны мёртвай рыбы ў затоцы каля Рыё-дэ-Жанэйру 13 сакавіка.
![Палярнае зьзяньне над Швэцыяй 17 сакавіка.](https://gdb.rferl.org/61f9ec8a-41cd-48cc-93fd-cc1f47963465_w1024_q10_s.jpg)
13
Палярнае зьзяньне над Швэцыяй 17 сакавіка.
![Беларускія дзяўчаты на падрыхтоўцы да ганаровай варты ў Дзень Перамогі; плошча Перамогі ў Менску 11 красавіка.](https://gdb.rferl.org/c7983ef3-4ba8-4445-a846-299cab703aa8_w1024_q10_s.jpg)
14
Беларускія дзяўчаты на падрыхтоўцы да ганаровай варты ў Дзень Перамогі; плошча Перамогі ў Менску 11 красавіка.
![Надзея Талаконьнікава з гурту "Pussy Riot" падчас судовага паседжаньня 26 красавіка. Талаконьнікава адбывае двухгадовы тэрмін па абвінавачваньні ў хуліганстве на глебе распальваньня рэлігійнай варожасьці.](https://gdb.rferl.org/d7315194-860c-4dc0-a263-3bae61450ee7_w1024_q10_s.jpg)
16
Надзея Талаконьнікава з гурту "Pussy Riot" падчас судовага паседжаньня 26 красавіка. Талаконьнікава адбывае двухгадовы тэрмін па абвінавачваньні ў хуліганстве на глебе распальваньня рэлігійнай варожасьці.
![Іранская жаночая пара гуляе ў настольны тэніс супраць амэрыканскай у Парыжы 14 траўня.](https://gdb.rferl.org/d79e6349-6774-480c-9ed9-2b94c4964db6_w1024_q10_s.jpg)
17
Іранская жаночая пара гуляе ў настольны тэніс супраць амэрыканскай у Парыжы 14 траўня.
![Фінал «Эўрабачаньня-2013» ў швэдзкім Мальмё 18 траўня. Выступае прадстаўніца Малдовы Алёна Мун.](https://gdb.rferl.org/3946c3dc-0dfa-4e1e-9d0e-8c52926407ab_w1024_q10_s.jpg)
18
Фінал «Эўрабачаньня-2013» ў швэдзкім Мальмё 18 траўня. Выступае прадстаўніца Малдовы Алёна Мун.
![Асьвячэньне касьмічнага карабля перад палётам на касмадроме Байканур 27 траўня.](https://gdb.rferl.org/485c3cc3-9d6d-4e6f-ae15-d42f6be6a6db_w1024_q10_s.jpg)
19
Асьвячэньне касьмічнага карабля перад палётам на касмадроме Байканур 27 траўня.
![Труны з грузінскімі вайскоўцамі, забітымі ў Аўганістане; лётнішча каля Тбілісі, 9 чэрвеня.](https://gdb.rferl.org/b1dce72d-7e89-4018-a058-fffea18eaa51_w1024_q10_s.jpg)
20
Труны з грузінскімі вайскоўцамі, забітымі ў Аўганістане; лётнішча каля Тбілісі, 9 чэрвеня.
![Выбух кактэйлю Молатава падчас сутычкі паліцыі з пратэстоўцамі на плошчы Таксім у Стамбуле 11 чэрвеня.](https://gdb.rferl.org/40281bc7-b7e9-4834-8747-2af95573ecff_w1024_q10_s.jpg)
21
Выбух кактэйлю Молатава падчас сутычкі паліцыі з пратэстоўцамі на плошчы Таксім у Стамбуле 11 чэрвеня.
![Кітайскія касманаўты вярнуліся на Зямлю, 26 чэрвеня.](https://gdb.rferl.org/770a362c-c485-4cca-844c-5a2cd29f010f_w1024_q10_s.jpg)
22
Кітайскія касманаўты вярнуліся на Зямлю, 26 чэрвеня.
![Бык скача над удзельнікамі фэстывалю Сан Фэрміна ў Памплёне, Гішпанія, 8 ліпеня.](https://gdb.rferl.org/212fb2a5-3d8a-4af8-aee1-a0db236584a7_w1024_q10_s.jpg)
23
Бык скача над удзельнікамі фэстывалю Сан Фэрміна ў Памплёне, Гішпанія, 8 ліпеня.
![Зборная Расіі падчас чэмпіянату сьвету па сынхронным плаваньні ў Барсэлёне 21 ліпеня.](https://gdb.rferl.org/d4660c35-913e-428a-aba5-7a67c6e1f942_w1024_q10_s.jpg)
24
Зборная Расіі падчас чэмпіянату сьвету па сынхронным плаваньні ў Барсэлёне 21 ліпеня.
![Папа Францішак перад натоўпам вернікаў у Рыё-дэ-Жанейру 22 ліпеня.](https://gdb.rferl.org/a9306f99-971a-4c02-9e04-b45cf4549a65_w1024_q10_s.jpg)
25
Папа Францішак перад натоўпам вернікаў у Рыё-дэ-Жанейру 22 ліпеня.
![Затопленая паводкай вёска ў Хабараўскім краі 14 жніўня.](https://gdb.rferl.org/8ba8a5d7-8dc9-4b64-b92b-546d04febf17_w1024_q10_s.jpg)
26
Затопленая паводкай вёска ў Хабараўскім краі 14 жніўня.
![Зьнішчаны канвой натаўскіх цыстэрнаў з палівам у Пакістане, 16 верасьня.](https://gdb.rferl.org/6d851942-387a-4312-aea6-56094ac8f9f6_w1024_q10_s.jpg)
27
Зьнішчаны канвой натаўскіх цыстэрнаў з палівам у Пакістане, 16 верасьня.
![Тэатральны спэктакль каля старога моста ў Мостары, Боснія і Герцагавіна, 28 верасня. Мост 16-га стагоддзя быў разбураны ў 1993 годзе падчас вайны і адбудаваны ў 2004 годзе.](https://gdb.rferl.org/762c57c9-46ab-43dd-af92-5999235ecaf7_w1024_q10_s.jpg)
28
Тэатральны спэктакль каля старога моста ў Мостары, Боснія і Герцагавіна, 28 верасня. Мост 16-га стагоддзя быў разбураны ў 1993 годзе падчас вайны і адбудаваны ў 2004 годзе.
![Азэрбайджанскія мусульмане купляюць авечкі на Сьвята ахвяраваньня 15 кастрычніка.](https://gdb.rferl.org/2bdfe224-383a-4416-9caa-5ad8923f0bed_w1024_q10_s.jpg)
29
Азэрбайджанскія мусульмане купляюць авечкі на Сьвята ахвяраваньня 15 кастрычніка.
![Малала Юсуфзай з Пакістану падпісвае асобнік сваіх успамінаў «Я Малала" ў Лендане 20 кастрычніка.](https://gdb.rferl.org/74a405d9-544d-4107-9b11-dbecf2d7c655_w1024_q10_s.jpg)
30
Малала Юсуфзай з Пакістану падпісвае асобнік сваіх успамінаў «Я Малала" ў Лендане 20 кастрычніка.
![Сакольнік выпускае беркута падчас паляўнічага фэстывалю ў Кіргізіі 9 лістапада.](https://gdb.rferl.org/f2acdcdd-5a38-4055-af90-62f06c8a3554_w1024_q10_s.jpg)
31
Сакольнік выпускае беркута падчас паляўнічага фэстывалю ў Кіргізіі 9 лістапада.
![Філіпінцы ў горадзе Таклабан стаяць у чарзе па ежу і ваду пасьля тайфуну Хайянь 14 лістапада. У выніку тайфуну тысячы людзей загінулі і сотні тысяч засталіся без жытла.](https://gdb.rferl.org/9dad3895-5e7d-46e2-b230-77cdaf138bdb_w1024_q10_s.jpg)
32
Філіпінцы ў горадзе Таклабан стаяць у чарзе па ежу і ваду пасьля тайфуну Хайянь 14 лістапада. У выніку тайфуну тысячы людзей загінулі і сотні тысяч засталіся без жытла.
![Дэманстрацыя пратэсту супраць карупцыі, нізкіх заробкаў і беспрацоўя ў Сафіі 20 лістапада.](https://gdb.rferl.org/fb573753-476a-4ee4-8522-c8d4c1858455_w1024_q10_s.jpg)
33
Дэманстрацыя пратэсту супраць карупцыі, нізкіх заробкаў і беспрацоўя ў Сафіі 20 лістапада.
![Людзі запальваюць сьвечкі ў мэмарыяле ў Кіеве на 80 гадавіну Галадамору.](https://gdb.rferl.org/dc81ebe0-dea8-41df-8523-11cfc1d533d6_w1024_q10_s.jpg)
34
Людзі запальваюць сьвечкі ў мэмарыяле ў Кіеве на 80 гадавіну Галадамору.
![Алімпійскі агонь зімовай алімпіяды ў Сочы нясуць па рацэ Елісей спартоўцы з плывецкага клюбу ў Краснаярску.](https://gdb.rferl.org/ab8c0830-f2a5-4d96-aa21-4ccd5f405564_w1024_q10_s.jpg)
35
Алімпійскі агонь зімовай алімпіяды ў Сочы нясуць па рацэ Елісей спартоўцы з плывецкага клюбу ў Краснаярску.
![Шыіцкія жанчыны аплакваюць ахвяру тэракту, учыненага 26 лістапада каля кавярні ў багдадзкім квартале Садрыя.](https://gdb.rferl.org/31a855cb-33f1-49bf-8dea-995dc10d14c1_w1024_q10_s.jpg)
36
Шыіцкія жанчыны аплакваюць ахвяру тэракту, учыненага 26 лістапада каля кавярні ў багдадзкім квартале Садрыя.
![Вывяржэньне вулькану Сінабунг у Паўночнай Суматры, Інданэзія, 28 лістапада.](https://gdb.rferl.org/35b454a5-1b92-4195-98bc-8a5bc28953aa_w1024_q10_s.jpg)
37
Вывяржэньне вулькану Сінабунг у Паўночнай Суматры, Інданэзія, 28 лістапада.
![Афганскія дзеці ў школе пад голым небам у лягеры ўцекачоў у ваколіцах Джалалабаду, 1 сьнежня.](https://gdb.rferl.org/3b4531f9-34cd-4b32-9f14-3f4e28171aee_w1024_q10_s.jpg)
38
Афганскія дзеці ў школе пад голым небам у лягеры ўцекачоў у ваколіцах Джалалабаду, 1 сьнежня.
![Сутычкі антыўрадавых пратэстоўцаў зь міліцыяй на Банкавай вуліцы ў Кіеве 1 сьнежня.](https://gdb.rferl.org/bce0552d-46c0-4d8b-8798-0403866d9020_w1024_q10_s.jpg)
39
Сутычкі антыўрадавых пратэстоўцаў зь міліцыяй на Банкавай вуліцы ў Кіеве 1 сьнежня.
![Будысцкі манах надзявае супрацьгаз падчас антыўрадавага прэтэсту перад Домам ураду ў Бангкоку 2 сьнежня.](https://gdb.rferl.org/02f3a948-c9f3-452e-a996-ca7ec161da0a_w1024_q10_s.jpg)
40
Будысцкі манах надзявае супрацьгаз падчас антыўрадавага прэтэсту перад Домам ураду ў Бангкоку 2 сьнежня.
![Хлопчык цалуе партрэт былога паўдзённаафрыканскага прэзыдэнта Нэльсана Мандэлы на жалобнай разьвітальнай цырымоніі 10 сьнежня ў Яганэсбургу. Мандэла памёр 5 сьнежня, яму было 95 гадоў.](https://gdb.rferl.org/e7ee88a6-5c4a-4812-96c3-523847b2e56c_w1024_q10_s.jpg)
41
Хлопчык цалуе партрэт былога паўдзённаафрыканскага прэзыдэнта Нэльсана Мандэлы на жалобнай разьвітальнай цырымоніі 10 сьнежня ў Яганэсбургу. Мандэла памёр 5 сьнежня, яму было 95 гадоў.
![Спэцназ штурмуе барыкады пратэстоўцаў на Майдане Незалежнасьці ў Кіеве 11 сьнежня.](https://gdb.rferl.org/296dd46c-80fd-4ade-9efb-9fa3d575dd60_w1024_q10_s.jpg)
42
Спэцназ штурмуе барыкады пратэстоўцаў на Майдане Незалежнасьці ў Кіеве 11 сьнежня.