Алеся Сёмуха, Вашынгтон 20 кастрычніка “Акт аб дэмакратыі для Беларусі” быў падпісаны прэзыдэнтам ЗША Джорджам Бушам. Падпісаньне Акту суправаджаецца заявай прэзыдэнта. “Акт аб дэмакратыі ў Беларусі, які я падпісаў сёньня”, гаворыцца ў заяве прэзыдэнта ЗША, “дапаможа справе дэмакратыі ў Беларусі. Гэты заканадаўчы акт, ухвалены на дзьвюхпартыйнай аснове, дэманструе глыбокую трывогу што да падзеяў у Беларусі, і гэта нашае абавязацельства падтрымаць тых беларусаў, хто мусіць працаваць у цені, каб вярнуць свабоду сваёй краіне”.
Далей у заяве Джорджа Буша гаворыцца:
“У час, калі свабода пашырае свае межы па ўсім сьвеце, Аляксандр Лукашэнка і ягоны ўрад ператвараюць Беларусь у рэпрэсіўны рэжым у самым сэрцы Эўропы, ейны ўрад ізаляваны ад суседзяў і сваіх людзей, ізаляваных адно ад аднаго. Мы будзем працаваць з нашымі саюзьнікамі й партнэрамі, каб дапамагчы тым, хто намагаецца вярнуць Беларусь у належнае ёй месца – сям’ю эўра-атлянтычных дэмакратый. У вольнай і непадзельнай Эўропе няма месца гэткаму рэжыму.
17 кастрычніка спадар Лукашэнка абвясьціў перамогу на рэфэрэндуме, які скасаваў абмежаваньне тэрміну ягонага знаходжаньня на пасадзе. Кампанія рэфэрэндуму й адначасовая кампанія па выбарах у парлямэнт былі праведзеныя ў атмасфэры злоўжываньня ўладай і пануючага страху. Назіральнікі АБСЭ ды іншыя назіральнікі вызначылі, што перамога была дасягнутая праз падманныя сродкі.
Гэтыя дзеяньні – самыя апошнія ў шэрагу мераў скіраваных на ўдушэньне незалежных галасоў у Беларусі. З 2001 году беларускія ўлады сыстэматычна перасьледавалі незалежныя мэдыі, прафсаюзы, грамадзкія арганізацыі й рэлігійныя аб’яднаньні. На мірнае выражэньне апазыцыйнасьці рэжым Лукашэнкі кожны раз адказваў зьбіцьцём, арыштамі, і ў некаторых выпадках – зьнікненьнем апазыцыйных лідэраў”.
На заканчэньне ў заяве Прэзыдэнта гаворыцца: “Акт аб дэмакратыі для Беларусі дапаможа нам падтрымаць тых у Беларусі, хто працуе ў кірунку дэмакратыі. Мы вітаем гэты закон як сродак падтрымкі сяброў свабоды і падмацаваньня росту дэмакратычных каштоўнасьцяў, навыкаў і інстытутаў у Беларусі. Лёс Беларусі будзе вырашаны не дыктатарам, але студэнтамі, сябрамі прафсаюзаў, грамадзкімі і рэлігійнымі лідэрамі, журналістамі і ўсімі тымі грамадзянамі Беларусі, якія дамагаюцца свабоды для сваёй нацыі”.
Па камэнтар у сувязі з падпісаньнем Акту й ягонага ператварэньня ў закон карэспандэнтка Радыё Свабода зьвязалпся з Дзярждэпартамэнтам ЗША. Вось як пракамэнтаваў факт падпісаньня прэс-сакратар Дзярждэпартамэнту Ноэл Клэй:
(Клэй: ) “Мы падзяляем сур’ёзную занепакоенасьць, выказаную ў законе наконт таго, што ўрад Беларусі працягвае рэпрэсіі супраць незалежных мэдыяў, няўрадавых арганізацый, незалежных прафсаюзаў і акадэмічных інстытутаў ды прадэмакратычных арганізацый. "Акт аб дэмакратыі ў Беларусі" скіраваны на тое, каб памагчы сілам, якія змагаюцца ў Беларусі за ўсталяваньне дэмакратыі і правоў чалавека, каб забясьпечыць базавыя свабоды”.
Гл. таксама: Statement by the President about Belarus Democracy Act Прэзыдэнт ЗША падпісаў "Акт аб дэмакратыі ў Беларусі" Аляксей Кароль: “Акт паспрыяе падтрымцы і ўсталяваньню дэмакратыі ў Беларусі” Алег Алкаеў: “Акт дапаможа пакараць вінаватых у палітычных зьнікненьнях” Мікалай Чаргінец: “У нас прымяняўся па-сапраўднаму адміністратыўны рэсурс, толькі ня з боку рэспублікі Беларусь, а з боку ЗША” Ірына Красоўская: “Я думаю, што гэта пачатак новай эпохі разьвіцьця дэмакратыі ў Беларусі” Анатоль Лябедзька: “2006 год мы не павінны прайграць” Уладзімер Ганчарык пра “Акт аб дэмакратыі ў Беларусі”: “Гэта мінімальныя патрабаваньні для ўсталяваньня дэмакратыі й прагрэсу ў Беларусі” Афіцыйны Менск заяўляе пра крокі ў адказ на амэрыканскі “Акт аб дэмакратыі ў Беларусі”
“У час, калі свабода пашырае свае межы па ўсім сьвеце, Аляксандр Лукашэнка і ягоны ўрад ператвараюць Беларусь у рэпрэсіўны рэжым у самым сэрцы Эўропы, ейны ўрад ізаляваны ад суседзяў і сваіх людзей, ізаляваных адно ад аднаго. Мы будзем працаваць з нашымі саюзьнікамі й партнэрамі, каб дапамагчы тым, хто намагаецца вярнуць Беларусь у належнае ёй месца – сям’ю эўра-атлянтычных дэмакратый. У вольнай і непадзельнай Эўропе няма месца гэткаму рэжыму.
17 кастрычніка спадар Лукашэнка абвясьціў перамогу на рэфэрэндуме, які скасаваў абмежаваньне тэрміну ягонага знаходжаньня на пасадзе. Кампанія рэфэрэндуму й адначасовая кампанія па выбарах у парлямэнт былі праведзеныя ў атмасфэры злоўжываньня ўладай і пануючага страху. Назіральнікі АБСЭ ды іншыя назіральнікі вызначылі, што перамога была дасягнутая праз падманныя сродкі.
Гэтыя дзеяньні – самыя апошнія ў шэрагу мераў скіраваных на ўдушэньне незалежных галасоў у Беларусі. З 2001 году беларускія ўлады сыстэматычна перасьледавалі незалежныя мэдыі, прафсаюзы, грамадзкія арганізацыі й рэлігійныя аб’яднаньні. На мірнае выражэньне апазыцыйнасьці рэжым Лукашэнкі кожны раз адказваў зьбіцьцём, арыштамі, і ў некаторых выпадках – зьнікненьнем апазыцыйных лідэраў”.
На заканчэньне ў заяве Прэзыдэнта гаворыцца: “Акт аб дэмакратыі для Беларусі дапаможа нам падтрымаць тых у Беларусі, хто працуе ў кірунку дэмакратыі. Мы вітаем гэты закон як сродак падтрымкі сяброў свабоды і падмацаваньня росту дэмакратычных каштоўнасьцяў, навыкаў і інстытутаў у Беларусі. Лёс Беларусі будзе вырашаны не дыктатарам, але студэнтамі, сябрамі прафсаюзаў, грамадзкімі і рэлігійнымі лідэрамі, журналістамі і ўсімі тымі грамадзянамі Беларусі, якія дамагаюцца свабоды для сваёй нацыі”.
Па камэнтар у сувязі з падпісаньнем Акту й ягонага ператварэньня ў закон карэспандэнтка Радыё Свабода зьвязалпся з Дзярждэпартамэнтам ЗША. Вось як пракамэнтаваў факт падпісаньня прэс-сакратар Дзярждэпартамэнту Ноэл Клэй:
(Клэй: ) “Мы падзяляем сур’ёзную занепакоенасьць, выказаную ў законе наконт таго, што ўрад Беларусі працягвае рэпрэсіі супраць незалежных мэдыяў, няўрадавых арганізацый, незалежных прафсаюзаў і акадэмічных інстытутаў ды прадэмакратычных арганізацый. "Акт аб дэмакратыі ў Беларусі" скіраваны на тое, каб памагчы сілам, якія змагаюцца ў Беларусі за ўсталяваньне дэмакратыі і правоў чалавека, каб забясьпечыць базавыя свабоды”.
Гл. таксама: Statement by the President about Belarus Democracy Act Прэзыдэнт ЗША падпісаў "Акт аб дэмакратыі ў Беларусі" Аляксей Кароль: “Акт паспрыяе падтрымцы і ўсталяваньню дэмакратыі ў Беларусі” Алег Алкаеў: “Акт дапаможа пакараць вінаватых у палітычных зьнікненьнях” Мікалай Чаргінец: “У нас прымяняўся па-сапраўднаму адміністратыўны рэсурс, толькі ня з боку рэспублікі Беларусь, а з боку ЗША” Ірына Красоўская: “Я думаю, што гэта пачатак новай эпохі разьвіцьця дэмакратыі ў Беларусі” Анатоль Лябедзька: “2006 год мы не павінны прайграць” Уладзімер Ганчарык пра “Акт аб дэмакратыі ў Беларусі”: “Гэта мінімальныя патрабаваньні для ўсталяваньня дэмакратыі й прагрэсу ў Беларусі” Афіцыйны Менск заяўляе пра крокі ў адказ на амэрыканскі “Акт аб дэмакратыі ў Беларусі”