Расейскае пасольства лічыць, што карыкатуры носяць паклёпніцкі і абразьлівы характар, а іх публікацыя можа парушаць артыкулы Крымінальнага кодэкса Швайцарыі аб распаўсюджваньні зьвестак, якія ганьбяць гонар і годнасьць трэціх асоб, а таксама паклёпы.
Як адзначае DW, нагодай для звароту стаў матэрыял, які выйшаў у газэце 9 ліпеня. Артыкул быў прысьвечаны мемам, зьвязаным з вайной ва Ўкраіне. Акрамя таго, артыкул суправаджаецца карыкатурнай выявай Пуціна з клоўнскім носам і малюнкам вясёлкі на твары. Твіт суправаджаецца хэштэгам «Пуцін — ваенны злачынец». Яшчэ адзін твіт у артыкуле паказвае расейскага прэзыдэнта ў яго працоўным кабінэце, які сядзіць на ўнітазе.
Russia threatened the "Neue Zürcher Zeitung" with a lawsuit after the publication of a caricature of Putin."We are extremely outraged by the publication of the offensive cartoon..."#Putin@mfa_russia@KremlinRussia_E 🤡 pic.twitter.com/s5au0kdgdH
— Claudio de Sat 🇺🇦 (@ClaudioDeSat) July 16, 2022
Карыкатуры абурылі расейскае пасольства. «Што да асобы прэзыдэнта Расеі, то ён, як вядома, глыбока веруючы праваслаўны чалавек і выступае за захаваньне традыцыйных хрысьціянскіх каштоўнасьцяў у расейскім грамадзтве (і відавочна не зьяўляецца прыхільнікам ЛГБТ-супольнасьці, у сувязі з чым вясёлкавая размалёўка яго асобы, як кажуць на Русі, „ни к селу — ни к гораду“)», — піша пасольства РФ.
Выкарыстанае ў матэрыяле вызначэньне «ваенны злачынец» у адносінах да Пуціна дыпмісія назвала «бяздоказнай прамой абразай».
Расейскаму пасольству не спадабалася выява прэзыдэнта Ўкраіны Ўладзіміра Зяленскага ў вобразе героя коміксаў Marvel.
У газэце Neue Zürcher Zeitung ліст пакуль не камэнтавалі. Пасьля расейскага ўварваньня ва Ўкраіну заходнія СМІ публікавалі нямала карыкатур на Уладзіміра Пуціна.