Як перакласьці слова Twitter?

Ці змагацца з навалай англіцызмаў у мове — кастамайзынг, сторытэлінг ды воркшоп? Як вымаўляць па-беларуску назвы сацыяльных сетак? Рубрыка на Радыё Свабода прысьвечаная беларускай мове і культуры.