Янка Запруднік, беларуска-амэрыканскі гісторык і публіцыст